Torá - A Lei de Moises
Simulador de Frete
- Calcular frete
Tradução, explicações e comentários do rabino Meir Matzliah Melamed.
Texto inspirado no Talmud e no Midrash.
O que mudou na nova edição revisada e atualizada?
Em 2001, a Editora Sêfer realizou o lançamento da sua edição da Torá. A Lei de Moisés. Comparada à edição de 1962, tudo era novo: o formato, o texto hebraico, a disposição dos textos em português, a uniformização dos termos, as ilustrações, os novos comentários ? enfim, praticamente tudo!
Agora estamos lançando a versão revisada e atualizada, e todos me perguntam, com razão: o que mudou?
Bem, para entender o que mudou é importante nos situarmos no tempo: em 2001 usava-se o Windows 95 ou 98, a diagramação era realizada no programa Pagemaker 6.5 e usar um ThinkPad da IBM era o máximo da sofisticação!
Esta versão foi atualizada em conformidade ao novo acordo ortográfico da língua portuguesa. A revisão, realizada pelo prof. Vitor Fridlin, encontrou várias falhas na citação de versículos e fontes talmúdicas, que foram corrigidas e complementadas. A dificílima diagramação foi refeita no moderno programa InDesign pela competente equipe de profissionais da empresa LCT que conseguiu dar mais leveza aos textos, porém, mantendo rigorosamente a paginação original.
A impressão foi realizada agora a partir de arquivos digitais.
